Så har jeg endelig taget mig sammen til at "oversætte" og redigere min rejsebeskrivelse, så den bliver på vort modersmål. Herunder følger indledningen, de følgende afsnit bliver postet i hver sin tråd, en for hver dag. De første er klar, og resten følger i løbet af kort tid.

Når det hele er redigeret, sendes en hel rapport, som kan lægges sammen med de andre.

God fornøjelse
Karl Ejnar

Tur til Islay 2004
Dette er en rejserapport, som er skrevet på opfordring fra Islay Whisky Club's sekretær Linda, for at blive offentliggjort på klubbens web-site.

af Karl Ejnar Christensen

Indledning
Som en del af vores årlige ferie i Skotland, besluttede vi at inkludere endnu en tur til Islay (den anden) denne gang specielt med formålet at besøge vort whiskyfad: "'Octo Barrel' Port Charlotte Fresh Bourbon Barrel"

Ikke en kritik - men hvorfor nævner du nu ikke, hvem der er dansk ambassadør for Islay Whisky Club?

Det kunne jo tænkes, at en del flere ville være interesserede i at stifte bekendtskab med Islay Whisky Club???

Hans-Henrik Hansen på Falster er den danske ambassadør - se www.islaywhiskyclub.com/ambassador_denmark.html - og klubbens hjemmeside er www.islaywhiskyclub.com

Slainthe

Flemming

Godt spørgsmål Flemming - jeg har simpelthen ikke tænkt på det.

Ved mere eller mindre tilfældighedernes spil, kom jeg i "email-snak" med Linda om turen. Så med hendes mellemkomst, valgte vi at campere ved klubhuset, da vi efter 5 ganges ferie i Skotland har erfaret, at der er en udbredt tradition for at anbringe værelser på første sal på de små hoteller/B&B's.

Da vi så fik en bil, der var stor nok, valgte vi at basere overnatningerne på campingpladser. Derved sparer vi så lidt penge, som vi kan bruge til andre ting: gaver til familien, musikinstrumenter, whisky, o.s.v.

Tilbage til Islay Whisky Club. Kan man måske opfordre Hans-Henrik til at poste et indlæg om klubben

Det kunne også være sjovt at høre, f.eks. hvor mange danske medlemmer der er. :

Slàinte
Karl Ejnar