Bogen, som mange med spænding venter på, bliver ifølge denne hjemmeside udgivet den 3. oktober 2005

www.thebookplace.co.uk/bookplace ... X5555TJCOY

Og så kommer spørgsmålet til 64.000: Hvornår udkommer den på danish?

Venlig hilsen
Kurt

Hej! Kurt

2004 udgaven kom på dansk i slutningen af, ja 2004.

2005 udgaven har jeg endnu ikke set på dansk, måske skal du forvente 2006 udgaven eventuelt i slutningen af 2006.

Forvirret? det er fordi udgaverne kommer året før det påtrykte årstal

Slainte Uldall7000

Undskyld jeg glemte at skrive på DANSK i slutningen af 2006
Slainte Uldall

Bogen snyder med sine små mål.

2005 udgaven er på 304 sider med meget tæt, meget lille skrift fyldt med Jims poetiske, frit associerende sprogbrug med masser af referencer til i Danmark ukendte smagsindtryk.

Det ville være en monumental opgave for en oversætter.

Hvad skulle man stille op med udtryk som "chewy", "a real mouth-pleaser", "treacly", "spearmint", "cream toffee", "voluptuous viscosity"?

M.v.h.,

Al J.

Al skrev:

Hvad skulle man stille op med udtryk som "chewy", "a real mouth-pleaser", "treacly", "spearmint", "cream toffee", "voluptuous viscosity"?

Tø-hø, ja, man mindes Leonard Sachs fra City Variety Theatre i Leeds

Venlig hilsen
Kurt

Hehe ham kan jeg også huske

Jeg følte mig (også) gammel i går da en af mine yngre kolleger sagde hun aldrig havde hørt om Edinburgh Tattoo

Noget som var helt i Melodi Grand Prix Klasse i min barndom

MacDeffe